|
 12 jobs posted by Alexander Bekkelund
Contact Information |  TOP |
Address: Koboltveien 22, Kristiansand, 4629, Norway
(show map  )
Phone: +54-9-11-68-51-18-85 Joined: Nov. 24, 2005, last update Dec. 11, 2007  Preferred E-mail of Alexander Bekkelund: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Norwegian >
English
|
$0.09 |
$25.00 |
USD
|
English >
Norwegian
|
$0.09 |
$25.00 |
USD
|
Swedish >
English
|
$0.10 |
$30.00 |
USD
|
Danish >
English
|
$0.10 |
$30.00 |
USD
|
Language locales:
English - United States
|
Editing, Localization, Proofreading, Subtitling, Transcription, Translation, Voice-Over Specialization | TOP |
Specializes in translations from norwegian to english, and english to norwegian, as well as both swedish + danish to english. Everything from smaller projects (smaller reports, posters, leaflets, information guides) to larger ones(websites, large articles, user manuals, books, magazines, movie subtitles etc). About 10 years of translation experience. Prices: From 0.09$ pr word, 25$ pr hour. Free sample translations on request. Subject Areas | TOP |
Agriculture, Aircraft, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Bible and Biblical Studies, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemistry, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geography, Geology, Health, History, Information Sciences and Systems, Linguistics, Literature, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medieval and Renaissance Studies, Military Technologies, Music, Music History and Literature, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Telecommunications, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts, Zoology
| Voice Languages: | English - United Kingdom, Norwegian | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Child, Teen, Young Adult, Middle Age Adult, Senior | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
CV Alexander Bekkelund – darkbreed777@gmail.com
Personal online profile: http://www.translatorscafe.com/cafe/member34479.htm
General
information:
Specializes in translations from norwegian to english,
and english to norwegian, as well as both swedish + danish to english.
Everything from smaller projects to large ones(websites, large articles, user
manuals, books, magazines, movie subtitles etc). About 10 years of translation
experience. Prices: My rates are US$ 0.09 (or 0.06 Euro) per word for general
topics. For more complex ones like medical, technical, juridical etc my rates
are US$0.13 (or 0.09 Euro). Proofreading rates are US$ 0.05 (0.035 Euro) per
word. And as a general note, prices can be discussed regarding the type of
project and what work that needs to be done.
Committed to fast, reliable and accurate translations.
Everything will be in-depth proofread and error checked several times to assure
highest possible quality work. Additional proofreading by another translator is
included at no extra cost. I work with common document formats such as MS Word,
TRADOS, MS Excel, MS Powerpoint and HTML. If you have a project needed to be
translated in a different format let me know to see if I can do it.
Been doing translations for last 10 years initially on
hobby basis but lately on professional levels.
Most Recent Projects
(in no particular order):
Subtitling
Large amount of various movies and tv shows (uncertain wordcount but in the
tens of thousands)
Computing and
electronics
User manuals and installation guides for various computing and
electronics manufacturers (50 000+ words)
Job Safety
Job safety documents (procedures, accident sheets, etc...) (10 700 words)
Metallurgy
In-house magazine (12 000 words).
Engineering
User and installation guide on compressed-air engines (10 000 words).
User manual + safety leaflet for elevator installers/mechanics (70 000
words)
Web & Online
* Articles for research organization (34 000 words)
* Documents for sales agency (25 000 words)
* Translation of the website of worlds largest online poker site
(200 000 words)
* Various other casino related translations (hundreds of thousands words the
last 3 years)
Marketing / General Business
* Customer satisfaction survey for large forwarder agent (6 000 words).
* Product questionnaire on digital products (11 400 words)
* Terrorism financing (4 000 words)
* Sales agreements
* Tripartite agreement for the pharmaceutical industry
* Research reports and statistics for the biotech industry
+ Many other projects the recent years, both big and small ones, for
large corporations as well as private persons, including a large variety of
topics from information brochures for a large car manufacturer, chemistry
patent translation, e-books sold on e-bay by private persons, user manuals
& installation guides for various of the largest software developers, medical
texts, and much more!
For more info check my webpage http://www.translatorscafe.com/cafe/member34479.htm
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Ms Office (Word, Excel, Powerpoint), TRADOS, WordFast, Dreamweaver, Adobe Photoshop, Subtitle Workshop ++
Accreditations | TOP |
Committed to fast, reliable and accurate translations. Everything will be in-depth proofread and error checked several times to assure highest possible quality work. I work with common document formats such as MS Word, TRADOS, MS Excel, MS Powerpoint and HTML. If you have a project needed to be translated in a different format let me know to see if I can do it. Translators & Agencies Rated by Alexander Bekkelund | TOP |
TRADUTECH - translations with technology, Recife, Pernambuco, Brazil (outsourcer)
 . Comments: Still awaiting payment for a job where he owe me close to 500 euros. Do not answer my emails. Broke the agreement we made regarding payment, and only paid a small amount of the 500 , around 90 euros.
Feedback date: May 08, 2008, 19:47:00 GMT Tania Ghirardello, Sorocaba, Brazil (outsourcer)
. Comments: I worked for this person, whom I've found out works for Jder Frana in TradoTech with page at http://www.translatorscafe.com/cafe/member48182no.htm They owe me 400 euros for a job I did, but they stopped responding, and didnt pay. Through ...
Feedback date: Dec 18, 2007, 23:29:00 GMT Paula Alejandra Trentini, Tres Arroyos, Buenos Aires, Argentina (service provider)
 . Comments: Great quality, honest and reliable personality, and unbeatable rates for such excellent work. Will be more than happy to work with her again in the future!
Feedback date: Dec 10, 2007, 23:41:00 GMT
Payment Options | TOP |
Alexander Bekkelund accepts payments through the following payment processors:
|
| 
Log on to post feedback 
